2010年7月24日土曜日

INFIX makes it GREEN !!


We visited forests at home and abroad to find destruction and loss of forests.The current situation is that deforestation, land clearing, industrial development, and abandonment of forest are unavoidable because the forest doesn’t turn a profit enough.The world’s forests will disappear in the future unless we energize them. 
That’s the reason why we YASUTA VS+D started activities to make efficient use of timber from forests.We manufacture excess timber which aren’t profitable with our ideas and technology, and give back the profit to forests and mountains. We also spend the funds on developing healthy forests for continuous supply of timber. Today, what lacks for Japanese forest industry is the “money flow”, which we think is the key to sustainable design.There may be little we can do, but if this belief spreads through society, it may energize more forests, mountains, and people who are working there...
Our new concept veneered plywood “LOHAS WOOD SERIES” was established with that hope.“Eco Design” is attracting attention in recent years.


Many of the designs were just processing natural materials with too much consciousness of nature, and had no idea of “ designing wood”.We use sustainable timber as well as incorporate it into design and balance design with ecology.We would like to give our sincere respect and appreciation to Designer. Yoshihiko Mamiya ( infix design inc. )who primarily empathized with the new design of sustainable tree we propose and adopted it into the brilliant projects.




国内外の森を歩き、森の荒廃や消滅をあからさまに見つめてきた私たちYASUTA VS+D。そこには、森では十分に経済的採算が取れないために、やむなく乱伐採や管理放棄、また農地化や工業地化が進むという現実があることを知りました。森を活性化させないと将来、世界の森はどんどん消えていく・・・。そんな危機感から私たちYASUTA VS+Dは森の樹の有効利用に取り組み始めたのです。
お金にならず放棄されたままの余った木を山から買い取り、私たちのアイデアや技術を加えることで製品化し、その売上を森や山に還元する。そしてその資金を基に、健康な森を育て、継続的な木材資源供給を促進してもらう・・・・。
今、日本の森にかけているのは、「資金の循環」であり、これこそがサスティナブルデザインの一番大切な部分だと私たちは考えています。 私たちのできることは小さいかもしれないけれど、このようなモデルがもっと広がれば、森や山々、そして、そこに従事する人々が元気になるのではないか・・そんな期待から生まれたのが、新製品 LOHAS WOOD SERIES なのです。

昨今、台頭するエコデザイン。
エコロジーということで自然を過度に意識し、間伐材を単に利用しただけのデザインも多く、そこに「木をデザインする」という意識は存在し得なかった。 サスティナブルな木を使いつつも、そこには、ちゃんとデザインも組み込み,デザインとエコロジーを両立させる・・・。そんな私たちの”想い”に、いち早く共感いただき、素晴らしいプロジェクトに採用いただいた INFIX 間宮吉彦氏とスタッフの皆様を心から尊敬し、感謝したい。









0 件のコメント: