2008年11月12日水曜日

CURE + CUTE

How cute the Koala is! We are so much healed with her lovely look!!
People are always searching for a balm for their spirits,especially the case who is ill. How will If there is the physician's clinic office which could cure the patient's uneasiness either.
Ms,Ayako Sawada (cure:ATELIER DESIGN )is one of the leading interior designer especially be good to work for the Clinic offices,shops and houses. Especially the scene of Clinic office,she always consider how the space design contribute to relieving the patient's pain and fears. FURUHASHI Dental Clinic was designed by Ms,Sawada and she feautured the Eucalypt wood veneer fot the main interior material. Eucalypt is well known as it's leaves are the favorite food of Koala. Her design work covered with the warmly texture of Eucalypt veneer and green colored additional elements well makes the atmosphere making the feeling of relieved and cleanliness.
She continues searching for the new style of medical care which attached the great importance to the viewpoint of their patient ,always with her clients, and always with her Koara-like cute smile!


*Japanese 日本語訳

コアラってなんて可愛いんだろう? あの可愛さにはホント癒されるよね!
人は常に心の癒しを求めている。病気の人は特にだ。もし、痛みを直すだけでなく治療への恐怖をも和らげてくれる医療クリニックがあったらどうだろう?
澤田彩子女史(cure ATRIER DESIGN)は医療関施設、店舗・住宅設計において”癒し”をテーマにデザインを手がけているインテリアデザイナーであり、医療施設の空間デザインにおいては患者の痛みや不安に如何に貢献できるかを考えて業務を進めることで大きな評価を得ている。写真の(医)古橋歯科診療所(大阪府藤井寺市)も澤田女史によって設計されている。彼女はユーカリの樹の突板をインテリアのメインマテリアルとして取り入れている。ご存知の通りユーカリはコアラの大好物の葉を実らせる樹である。ユーカリプトの暖かい木テクスチャーとグリーンを基調とした家具やガラス、そして観葉植物とのコンビネーションが空間に癒しと清潔感を非常に巧く演出させている。
彼女はこれからも患者を主体とした新しいスタイルの医療スペースデザインを探求し続けるだろう。顧客と共に、そしていつもコアラのようにキュートな笑顔で。