2009年3月15日日曜日

above the style










Designer with a unique perspective that crosses over into other field and transcends the practical style.




Hiroki Michishita showed us his genius as a interior designer who could choose the materials for the space design. The veneer species he featured is "Bocongo" which must shows the western modern style,not Japanese. But he have got the flash of inspiration that he could use it to his Japanese architecture.
That westernized veneer species blends with surroundings items and well produces the atmosphere of Japanese modern style.This idea deserves our acclaim.The story tells us that designer is better at visualizing ideas than each professionals.
"The material is not chosen on the style, but above the style, everything he choose could be" he added.




                           photographer : Seiryo Yamada


日本語訳:(Japanese)

異分野とクロスオーバーしながら、”様式”を超越したところで独自の視点をもつデザイナー。道下浩樹氏はインテリアデザイナーとして素材選定に天才的な才能を見せつける。彼の選んだボコンゴという突板は、本来は洋風様式の建築に用いられるが、彼はこの突板を敢えて和風建築に持ち込んだ。このアイデアは和風モダンな雰囲気を巧く作り出している。まさに拍手ものであった。この事例は、デザイナーが素材のプロよりその意匠を直視的に使う技量が勝ることを語っている。脱帽である。マテリアルは様式に基づいて(ON)使うものではなく、様式を超越して(ABOVE)して使うものである。和風として使えば和風になる!”彼は語った。(写真撮影 セイリョウスタジオ 山田誠良氏)

0 件のコメント: